Toward Reliable Nanosatellite Missions: A Novel Graph Neural Network Framework for Fault and Anomaly Detection via Single Event Effect