Effect of Mulligan manual therapy and exercise on headache frequency, intensity, disability, and upper cervical joint hypomobility in people with episodic tension-type headache: a randomized clinical trial