Work

Introducing transcreation skills in translator training contexts: A situated project-based approach

Year: 2018

Type: article

Abstract: This research presents an innovative training project developed during the academic year 2016-2017 at the Universidad Pablo de Olavide (UPO, Spain), aimed at integrating transcreation skills in an undergraduate translator training context: the TeCreaTe project. This paper defines transcreation as a new service vis-à-vis other services such as translation and/or localisation. The main intercultural challenges transcreation poses for translator trainees are analysed and illustrated, on a brief-based approach. Responding effectively to market changes and opening up new employment opportunities are demanding goals. The TeCreaTe project has positively contributed to the development of participants' key translation-related transferable and specific skills thanks to the inclusion of simulated transcreation projects.

Source: The Journal of Specialised Translation

DOI: 10.26034/cm.jostrans.2018.215

Authors: Marián Morón, Elisa Calvo

Institution: Universidad Pablo de Olavide

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

SDG: Quality education

Open Access status: diamond

Funder: Erasmus+