Mitigating Edge Singularities in Point-Based Discretization of Integral Equations: A Study on Mixed-Order Discretization ($p$-Refinement) Coupled with Local $h$-Refinement