Common solution to a coupled system of fractional differential equations and nonlinear integral equations via weakly altering distance functions and $w$-distance