Privacy-Preserving Federated Learning Framework for Disease Progression Prediction via Temporal-Aware Large Language Modeling