Year: 2025
Type: article
Abstract: викладач кафедри українознавства та міжкультурної комунікації Львівського державного університету безпеки життєдіяльності У сучасному англомовному просторі стрімкий розвиток військової термінології, зокрема неологізмів, зумовлений глобальними конфліктами та змінами у сфері безпеки, технологій та геополітики.Військові неологізми посідають особливе місце в системі англійської мови, адже вони не лише номінують нові реалії, а й беруть участь у формуванні англомовної картини світу.Ці лексичні одиниці є відображенням новітніх стратегій ведення війни, розвитку цифрових загроз, технічних інновацій та інформаційного протистояння.Їх поява засвідчує гнучкість мови до змін і реакцію на виклики сучасного світу.Актуальність дослідження зумовлена необхідністю комплексного вивчення семантики, функціонування та особливостей перекладу військових неологізмів у сучасному англомовному дискурсі.Особливу увагу приділено міждисциплінарному підходу, що передбачає поєднання лінгвістичного, соціального, політичного та культурного аналізу.З огляду на це, дослідження військових неологізмів виходить за межі вузько лексичних питань і торкається проблеми інтерпретації нових понять, їх сприйняття в іншомовному та іншокультурному середовищі, а також способів адаптації в процесі перекладу.Оскільки неологізми є маркерами історичних подій та колективного досвіду, вони активно трансформують національний і глобальний інформаційний простір.У публіцистичному, політичному та медійному стилях такі одиниці виконують не лише номінативну, а й емоційно-оцінну, ідеологічну та маніпулятивну функції.Це ускладнює процес їхнього відтворення іншими мовами та потребує глибокого аналізу контексту, джерела вживання та наміру комунікатора.В умовах воєнних дій та глобальних загроз військові неологізми в англійській мові стали важливим інструментом комунікації, засобом фіксації нових реалій і частиною процесу творення сучасної концептосфери.Таким чином, вивчення військових неологізмів -це не лише лінгвістичне завдання, а й міждисциплінарне дослідження, що охоплює сферу перекладознавства, соціолінгвістики, військової термінології та медіа аналізу.Практична цінність дослідження полягає в розробці стратегій перекладу новітніх термінів і в розумінні механізмів творення нових значень у межах воєнного та інформаційного дискурсу.
Authors: N.A. Salamin, T.V. Pundyk
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4412400355