Work

الحروف في سياق المعاملات المالية المعاصرة: دراسة تحليلية في ضوء فقه العقود

Year: 2025
Type: article
Abstract: This analytical study explores the semantic and jurisprudential significance of functional particles in contemporary financial contracts, with a particular focus on their role in shaping contractual meaning, obligations, and legal consequences. The research is based on the premise that although these particles such as fī, ʿalā, ilā, thumma, and aw are small linguistic units, they hold profound legal implications that can alter the interpretation or ruling of a contract.The study presents applied examples from Islamic banking contracts, such as murābaḥah, ijārah, and mushārakah, highlighting how the use of specific particles guides interpretation. It also compares juristic views from the four Sunni schools and the Ja‘fari (Shi’a) tradition concerning the meaning and legal weight of such particles.In addition, the paper examines the challenges that arise from ambiguity or mistranslation in contract wording, particularly in bilingual or cross-border financial agreements. The methodology adopted is pragmatic and analytical, relying on both traditional jurisprudential texts and modern contractual examples.The study also reviews the positions of major fiqh academies and regulatory bodies, recommending the formulation of a unified linguistic-fiqhi guideline for drafting Islamic financial contracts. It concludes that precise use of particles is not merely a linguistic concern but a legal and shar‘ī necessity for safeguarding the validity, clarity, and objectives of financial transactions under Islamic law.
Language: Arabic
Subfield: Accounting
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4412453447
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10