Impact de l'intelligence artificielle sur la créativité et la fidélité dans la traduction littéraire
Year: 2025
Type: article
Abstract: يستعرض هذا المقال التأثير المتزايد لأنظمة الذكاء الاصطناعي على تحويل الأعمال الأدبية، مع التركيز على التوازن بين الإبداع والوفاء. بعد تقديم سياق استخدام الأدوات الرقمية في هذا المجال، يستكشف المقال الأسس النظرية للتفسير المبتكر والمفاهيم الحديثة للولاء للنص الأصلي. تُوصَف المنهجيات المستخدمة، بما في ذلك تحليل البيانات والأنظمة الآلية، لمقارنة أداء البرامج بأداء المحترفين البشريين من حيث الدقة النصية. ويتناول العمل أيضًا التقدم التكنولوجي والتساؤلات الأخلاقية المرتبطة، لا سيما فيما يتعلق بالنزاهة وحقوق المؤلف. في الختام، يقدّم المقال توصيات عملية ويفتح آفاقًا بحثية للمستقبل.
Source: أطراس
Author: Hafida SLIMANI
Institution: University of Abou Bekr Belkaïd
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4412606041
