‘From metalheads to jazz fanatics’: Experiences of deep learning across collaborative music-making contexts in Norwegian upper secondary schools