Work

A Cognitive Stylistic Analysis of Crisis Rhetoric in English and Arabic Populist Poetry

Year: 2025
Type: article
Abstract: تتناول هذه الدراسة البناء البلاغي للأزمة في الشعر الشعبوي باللغتين الإنجليزية والعربية من خلال توظيف نظرية المزج المفاهيمي كما طورها فوكونييه وتيرنر (2002)، وذلك ضمن إطار الأسلوبية المعرفية. وعلى الرغم من أنّ الدراسات السابقة قد تناولت الخطاب الشعبوي بصورة موسعة في سياقات الخطاب السياسي والإعلامي (موفيت، 2016)، إلا أنّ هذه الدراسة ترى أن هناك فجوة ملحوظة في فهم كيفية تجلّي بلاغة الأزمة معرفياً وأسلوبياً في النصوص الشعرية، وخصوصاً عبر لغات وثقافات مختلفة. وتهدف هذه الدراسة إلى معالجة هذه الفجوة من خلال تحليل كيفية قيام شعراء مختارين ببناء سرديات الأزمة عبر المزج المفاهيمي، والأطر الرمزية، والتوظيف الأيديولوجي. وتعتمد منهجة هذه الدراسة على نظرية المزج المفاهيمي عبر اقتباسات مختارة قصدياً من أربع قصائد، اثنتان باللغة الإنجليزية للشاعرين لورنس فيرلينغيتي وبنجامين صفنيا، واثنتان باللغة العربية للشاعرين مظفر النواب وموفق محمد. ويركز التحليل على الآليات المعرفية التي تسهم في تشكيل المعنى الناشئ من خلال التكامل المفاهيمي، مع إيلاء اهتمام دقيق بالشكل الشعري والسياق السوسيوسياسي. وتكشف النتائج أن القصائد الإنجليزية تميل إلى استخدام السخرية والتهكم واستدعاء الطابع الإنساني العام، بينما تركز القصائد العربية على استدعاء الصدمة التاريخية والرموز المرتبطة بالمقاومة الجمعية. وفي المحصلة، تُظهر المقارنة بين شبكات المزج المفاهيمي كيف تعكس بلاغة الأزمة في الشعر الشعبوي استراتيجيات متجذرة ثقافياً، وإنْ كانت متوازية موضوعياً في التعبير عن هوية احتجاجية قابلة للتعبئة.
Language: Arabic
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4412817213
FWCI:
Cites: 11
Cited by:
Related to: 10