TRAM: Transformer-Based Mask R-CNN Framework for Underwater Object Detection in Side-Scan Sonar Data