COLOMINAS APARICIO, Mònica. 2024. Against Christians and Jews. A Mudejar Religious-Philosophical Treatise against Christians and Jews. A Study and Accompanying Text Edition. The Medieval and Early Modern Iberian World 84. Brill. 272 págs. ISBN: 978-90-04-69561-0
Year: 2025
Type: book-review
Abstract: El presente libro debe leerse como una continuación de la obra previa de la autora (The Religious Polemics of the Muslims of Late Medieval Christian Iberia: Identity and Religious Authority in Mudejar Islam, Leiden / Boston: Brill, 2018), procedente de su tesis doctoral.Nos encontramos ante la edición del tratado aljamiado anónimo titulado Kitāb al-muĝādala ma 'al-yahūd wa-n-naṣārā, compuesto en la segunda mitad del siglo XIV, y copiado en Pedrola (Aragón) por el alfaquí Abū Zakariyyā Yaḥya ibn Ibrāhīm b.Muḥammad al-Raqilī en el manuscrito de la Biblioteca Nacional de Austria AF58 (808H/1405CE).La zona de procedencia del copista y el manuscrito se encuentra en el entorno de Zaragoza, entre Ricla y Pedrola, lugares de los valles del Jalón y el Alagón pertenecientes a la familia de los Luna y con aljamas mudéjares importantes desde la conquista aragonesa de la zona.Este tratado de polémica, cuya autoría original y origen geográfico desconocemos debió escribirse en el entorno de una disputa pública como las practicadas en la Corona de Aragón varias veces durante los siglos XIII-XV, o bien dirigido a un debate privado en la corte real o en un salón episcopal o universitario, como ocurría en Castilla, siempre con un fin didáctico, para la formación de los alfaquíes que debían enfrentarse a los ataques externos a su fe.Aunque se redacta contra las otras dos religiones del libro, incide mucho más en los temas habituales de la polémica islamocristiana, además de citar ataques concretos desde este grupo, siendo la parte de los judíos un punto comparativo.Se presentan también en algunas partes rasgos apologéticos del islam, dirigidos a la propia comunidad mudéjar.De hecho, en el libro pesan mucho más las cuestiones sobre la persona de Cristo o las prácticas dietéticas de los cristianos, que las relativas a las de la pureza de los judíos y su concepción de los profetas, por razones evidentes.Su estilo se remonta a las recopilaciones de preguntas y respuestas propias de la polémica árabe, bien conocidas también por el clero ibérico en latín, y que se encuentran también en los manuscritos misceláneos mudéjares (ed.Masā'il 'Abdallāh ibn Salām (Doctrina Mahumet).Kritische Edition des arabischen Textes mit Einleitung und Übersetzung.Mit einem Anhang zur lateinischen Doctrina Mahumet von Concetta Finiello und Reinhold F. Glei, Wiesbaden, 2021).Este tratado polémico participa, según su editora, de las tres características señaladas para la polémica islámica en general: citas de fuentes cristianas y judías, especialmente
Author: Ana Echevarría
Institution: Universidad Nacional de Educación a Distancia
Language: English
Subfield: Sociology and Political Science
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4413350698