Laser-Inscribed Flexible Bragg Gratings Containing Silicon Oxynitride Doped Silicon Thin Film for Authentication Applications and Their Electronic and Structural Properties from X-Ray Absorption Spectroscopy and Ab Initio Calculations