Exploration of Novel 4‐substituted Coumarin Derivatives as Selective Human Carbonic Anhydrase IX and XII Inhibitors: Synthesis, Biological Evaluation, and In Silico Studies