“Strange Behaviours” of Parents at the Nest in an Avian Prey Species as a Potential Source of Bias When Studying Nest Predation and Signs Left by Different Predators