FeatureFuser-LLM: Multi-Scale Feature Fusion with Adaptive Positional Encoding for LLM-Based Time Series Forecasting