Now You See Me / Now You Don’t: Constrained Adversarial Attacks in Network Intrusion Detection Across Datasets and Machine Learning Models