Website Da Literatura Brasileira Traduzida: Procedimentos Metodológicos
Year: 2025
Type: article
Abstract: RESUMO O presente artigo propõe uma descrição analítica de um conjunto de procedimentos metodológicos empregados na execução do projeto de pesquisa intitulado Website da Literatura Brasileira Traduzida: internacionalização, educação e acessibilidade, financiado pelo CNPq. O projeto interinstitucional visou a criação de um amplo portal eletrônico com informações sobre a presença da literatura brasileira no exterior, com foco inicial nas traduções de língua inglesa. O website abriga um repositório de pesquisas sobre a literatura brasileira traduzida para o inglês concernente aos seguintes segmentos: produções acadêmicas que podem ser encontradas em diferentes bases de dados e entrevistas com tradutores, editores e pesquisadores sobre o tema. Além disso, o projeto produziu e elaborou novos conteúdos disponibilizando-os nos seguintes formatos: catálogo da literatura brasileira traduzida para o inglês; acervo de perfis dos tradutores e das tradutoras da literatura brasileira para o inglês; e audiolivros da literatura brasileira traduzida para o inglês. Para alimentar cada uma dessas seções, estabelecemos um conjunto de procedimentos metodológicos que podem orientar pesquisadores interessados em colaborar com nosso projeto no futuro.
Language: Portuguese
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4414201533