The Synopsis of the Holy Scripture falsely attributed to John Chrysostom and the Bible in use at Antioch
Year: 2025
Type: book-chapter
Abstract: The edition currently available, that of Bernard de Montfaucon 4 , reprinted in the Patrologia Graeca (henceforth PG) 5 , is not reliable because it unwittingly combines different recensions of the text.6 Moreover, it happens that the parts transmitted only by the 'long texts' correspond for the most part to writings with their own manuscript tradition, foremost among which are the other great Synopsis of the Holy Scripture bequeathed to us by Antiquity, falsely attributed to Athanasius (CPG 2249, PG 28, 281-438, henceforth SynPsA), 7 and the Vitae Prophetarum (henceforth VP). 8 Thus, from a philological point of view, the major issue in establishing the critical text of the Synopsis is deciding on the nature of the parts proper to the second branch of the tradition in relation to the first: are they late interpolations or possible remnants of a lost original?In other words, is the original text rather the "long text," that appears in a mutilated form in the first branch of the tradition and was later copied by Ps.Athanasius?Or is it the "short text," expanded in the second branch with items taken from the Synopsis of Ps.Athanasius and from the VP?To answer this question, from a methodological point of view, I felt it necessary to look for traces of unity, or inconsistencies, between the two parts of the Synopsis, the one transmitted by the entire tradition ("short text"), and the one transmitted only by its second branch ("long text").The most promising element for detecting breaks in continuity between possibly heterogeneous parts is the biblical text used in the summaries.In addition, the analysis of the biblical text would make it possible to verify the Antiochian origin of the Synopsis, an origin suggested by the attribution to John Chrysostom 9 .Thus, the study of the biblical text plays a 4 Montfaucon, Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν, 314-391.Montfaucon's first edition appeared between 1718 and 1738.5 PG 56, 313-386.The Chrysostomian text reprinted in the PG is the editio parisina altera, published by Gaume between 1834 and 1840, emendata et aucta.6 Transmitted by his manuscripts, the Coislinianus 388, 16th c., belonging to the α family (F in my edition) and the Vossianus Gr.F 48, 16th c., belonging and to the β family (L in my edition).On the Montfaucon's edition, see the Praefatio to my critical edition.7 This text was first published in 1600 by Felckmann (Operum), republished in 1698 by Montfaucon (Athanasii Opera, 126-204), and later reproduced in PG 28.The most recent study of this text is by Gilles Dorival, who summarises and comments on previous studies: cf.Dorival, "L'apport," 70-81.Giada di Giuseppe is preparing a critical edition of this text under my direction.For a summary of scholarly positions on the relationship between the two Synopseis cf.Ceulemans, "Did Hesychius […]," 348-357.8 The VP are an anthology of legends, some very old, which supplement the biblical narrative with events about which the Scriptures are silent.The Greek text was edited by Schermann, Prophetarum Vitae Fabulosae.A translation with commentary has been published by Schwemer, Studien.9 Other elements have of course also been examined, such as the vocabulary used in the text.This will not be discussed here, as my interest is in the Bible.On this point, see the Praefatio of my critical text.
Source: Vandenhoeck & Ruprecht eBooks
Author: Francesca Prometea Barone
Language: English
Subfield: Religious studies
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4414205465
