MASER, Matthis; LORENZO JIMÉNEZ, Jesús and MARTIN, Geoffrey K. (eds), Canon Law and Christian Societies between Christianity and Islam. An Arabic Canon Collection From al-Andalus and its Transcultural Contexts
Year: 2025
Type: book-review
Abstract: El presente volumen reúne un total de quince contribuciones que aportan nueva información y avances en el estudio del conocido como al-Qānūn al-Muqaddas o Collectio Canonum Arabicorum Ecclesiæ Andalusiæ.El manuscrito 1623 preservado en la Real Biblioteca de El Escorial es una versión árabe de los cánones de la 'Collectio Hispana' y otros concilios, que contiene además cartas pontificias y material adicional.El presente volumen es el resultado de un congreso internacional celebrado en 2021 por el grupo de investigación "Christian Society under Muslim Rule: Canon Collections from Muslim Spain", financiado por la Fundación Gerda Henkel.La introducción (pp.11-26), a cargo de los editores del volumen, recorre la historia del descubrimiento del manuscrito árabe 1623, su contenido, así como los trabajos de edición que se han realizado o están en preparación y los estudios que ha merecido.Este manuscrito árabe datado a mediados del siglo XI, no sólo es importante para conocer el canon cristiano en periodo andalusí, sino también para conocer a la comunidad árabe cristiana de al-Andalus, todo ello gracias a la información legal que contiene.Ésta permite conocer mejor algunas cuestiones puntuales como el matrimonio, los códigos civiles o el estatus de los dhimmíes, entre otras.Asimismo, los editores presentan el posible origen del texto, comparándolo con otros cánones eclesiásticos de la Península en un periodo similar y su posible relación con las comunidades cristianas orientales, especialmente, la melkita.El primero de los trabajos, dentro del bloque introductorio, presentado por Mathias Maser bajo el título "Whens and Whereabouts -Old and New Lights on the Genesis of al-Qānūn al-Muqaddas (El Escorial, RBME ms.Árabe 1623)" (pp.27-60), completa la introducción, aportando información sobre los últimos avances en la investigación.Maser revisa la información en los colofones de los libros del canon, las diferentes hipótesis sobre el proceso de traducción del mismo y la fecha en que se realizó, así como su posible origen.El segundo bloque de este volumen «The CCAEA's Interrelations with Other Variants of the Hispania Collection», comienza con el trabajo póstumo de Pieter Sjoerd van Koningsveld (pp.61-86), bajo el título «The Date of al-Qānūn al-Muqaddas.The Lisbon Fragments and the Islamic Sources», en el que el autor compara al-Qānūn al-Muqaddas con dos folios hallados en Lisboa que serían posiblemente originarios de la comunidad mozárabe
Author: Lourdes Bonhome Pulido
Institution: University of Córdoba
Language: English
Subfield: Sociology and Political Science
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4414212751
Cites:
Cited by:
Related to: