Uncertainty quantification and out-of-distribution detection in skin and breast lesion diagnostics using conformal prediction