Alternative and more clinically applicable approach to the standardized mean difference effect size for meta-analysis of differentially scaled pain outcome data in anesthesia and pain medicine