Hierarchical parcel-swapping representation of turbulent mixing. Part 4. Extension to the viscous range and to mixing of scalars with non-unity Schmidt numbers