On the relation of the mass, spin and charge parameters with the red and blue shifts of photons emitted by particles orbiting a Kerr–Newman black hole