Application of the Amplitude Analysis Method to the Study of Mass and Angular Spectra of Heavy Tetraquarks in di-J/ψ and J/ψ-ψ(2S) Decay Channels