Phonon anomalies, anharmonicity, and thermal expansion coefficient in few layered PtX 2 (X = S, Se): a temperature dependent Raman study