Reinforcement learning-based controller for path tracking of an autonomous vehicle