مصحف سوكولو باشا (دراسة وصفية تحليلية) The Sokollu Mohamed Pasha Qur'an - A Descriptive and Analytical Study
Year: 2025
Type: article
Abstract: يتناول هذا البحث دراسة وصفية تحليلية لمصحف صقللي محمد باشا الذي نسخه الخطاط العثماني الشهير حسن جلبي في مدينة إسطنبول سنة 977هـ الموافق عام 1570م والمحفوظ بمكتبة تشيستر بيتي تحت رقم S1527 ، وتهدف الدراسة إلى تسليط الضوء على هذا المصحف من خلال تحليل منهج الناسخ في النسخ ، وبيان مدى التزامه بالقواعد المعتمدة في علوم القرآن الكريم ، مثل : عد الآي ، والرسم العثماني ، وعلامات الوقف ، وضبط الكلمات القرآنية ، إضافة إلى الكشف عن السمات الفنية والجمالية والزخرفية التي تميز بها المصحف ، والتي تعكس مستوى رفيعا من الإتقان الفني في كتابة المصاحف خلال العصر العثماني.اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي القائم على وصف المخطوط من الناحية المادية والفنية وتحليل عناصره الشكلية والعلمية ، فدرس أبعاد المصحف وعدد أوراقه ونوع الخط المستخدم وألوان الزخرفة والتذهيب وطرق الإخراج الفني ، ثم انتقل إلى دراسة الجوانب العلمية التي تضمنها ، مثل الرواية وعد الآي والرسم العثماني والمكي والمدني والتحزيب وأماكن السجدات وأحكام الوقف والابتداء واصطلاحات الضبط ، بغرض تحديد مدى التزام الناسخ بالأصول المتعارف عليها في كتابة المصاحف العثمانيةأظهرت نتائج الدراسة أن الناسخ اتصف بمهارة عالية في الكتابة والزخرفة والدقة في التصحيح ؛ حيث برع في إخراج المصحف بخط جميل منضبط وزخارف دقيقة تدل على عنايته بالنص القرآني ، وقد كتب المصحف برواية حفص عن عاصم ملتزما العد الكوفي في معظم السور ، مع وقوع بعض الأخطاء المحدودة ، كما تبين أنه التزم في الجملة بالرسم العثماني مع بعض المواضع التي خالف فيها الرسم القياسي ، واتضح اعتماده طريقة المشارقة في الشكل والإعجام ، كما لم يلتزم التزاما تاماً باصطلاحات علماء الضبط التجويدي ، لكنه استخدم علامات الوقف وفق نظام السجاوندي ؛ مما يدل على دقته واطلاعه على مدارس المشرق في نسخ المصاحف ، وقد أشار إلى سجدات التلاوة وعددها أربع عشرة سجدة مع خطأ واحد في تحديد سجدة سورة يوسف.وقد خلصت الدراسة إلى أن هذا المصحف يمثل نموذجا متميزا يجمع بين الدقة الفنية والجمال الزخرفي والالتزام العلمي ؛ مما يعكس عناية المسلمين بكتاب الله الكريم، وتوصي بضرورة العناية بالمصاحف المخطوطة ورقمنتها ودراسة خصائصها الفنية والعلمية وتشجيع الباحثين والخطاطين على دراسة قواعد الرسم العثماني وعلوم الضبط ؛ للحفاظ على سلامة النص القرآني ونقله كما ورد عن الصحابة والتابعين .This research presents a descriptive and analytical study of the Qur'an of Sokollu Mohamed Pasha, copied by the renowned Ottoman calligrapher Hasan Çelebi in Istanbul in 977 AH (1570 CE) and preserved in the Chester Beatty Library under number S1527. The study aims to shed light on this Qur'an by analyzing the scribe's methodology, demonstrating his adherence to the established rules of Qur'anic sciences, such as verse counting, the Ottoman script, punctuation marks, and the diacritical marking of Qur'anic words. Furthermore, it seeks to uncover the artistic, aesthetic, and decorative features that distinguish the Qur'an, reflecting a high level of artistic mastery in Qur'anic writing during the Ottoman era.The research relied on the descriptive analytical approach based on describing the manuscript from a physical and technical perspective and analyzing its formal and scientific elements. It studied the dimensions of the Qur'an, the number of its pages, the type of script used, the colors of decoration and gilding, and the methods of artistic production. Then it moved on to studying the scientific aspects it contained, such as the narration, the number of verses, the Ottoman script, the Makkah and Medina scripts, the division into parts, the places of prostration, the rules of pausing and starting, and the conventions of diacritics, with the aim of determining the extent to which the scribe adhered to the established principles in writing Ottoman Qur'ans. The results of the study showed that the scribe was characterized by high skill in writing and decoration and accuracy in correction. He excelled in producing the Qur'an in a beautiful, precise script with intricate decorations that reflect his meticulous attention to the Qur'anic text. The Qur'an was written according to the Hafs recitation from 'Asim, adhering to the Kufic numbering system in most chapters, though with a few minor errors. It is evident that he generally followed the Uthmani script, with some exceptions where he deviated from the standard script. His use of diacritical marks and vowel points is evident in his adoption of the Eastern style. While he did not strictly adhere to the conventions of scholars of Tajweed (the rules of Qur'anic recitation), he employed punctuation marks according to the Sajawandi system, demonstrating his precision and familiarity with Eastern schools of Qur'anic manuscript copying. He also indicated the fourteen prostrations of recitation, with one error in identifying the prostration in Surah Yusuf.The study concludes that this Qur'an represents a distinguished model combining artistic precision, decorative beauty, and scholarly rigor, reflecting the Muslims' care for the Holy Qur'an. It recommends the preservation and digitization of manuscript Qur'ans, the study of their artistic and scholarly characteristics, and the encouragement of researchers and calligraphers to study the rules of Uthmani script and the science of diacritical marks. To preserve the integrity of the Qur’anic text and transmit it as it was transmitted by the Companions and Followers.
Author: عائشة بنت عبد الله الطواله
Institution: Princess Nourah bint Abdulrahman University
Language: Arabic
Subfield: Religious studies
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4416318862
