“There is no such thing as Yiddish literature”: Metafictional Doubling in I. B. Singer’s “Vanvild Kava”