Work

ديناميّة الوظيفة الإفهاميّة في أشعار (سنية صالح) و(طاهرة صفارزاده) في ضوء آراء جاكبسون

Year: 2025
Type: article
Abstract: تتميّز الوظيفة الإفهامية بتركيزها على المرسل إليه وهو طرف الخطاب الثاني في العمليّة التواصليّة، إذ تستحضر هذه الوظيفة العلامات التي ترتبط بالمرسل إليه ويتجسّد ذلك بجلاء بواسطة ضمائر الخطاب، والصيغ الأمريّة، وصيغ الدعاء والإرشاد ولاسيما الصيغ الندائيّة. فنحن نحاول في هذه الدراسة أن نعالج أشعار الشاعرة السوريّة (سنية صالح) (1985م) والشاعرة الإيرانيّة (طاهرة صفارزاده) (2008م)، عبر التركيز على الوظيفة الإفهامية وإحداث التواصل بين المبدع والمتلقي من منظار آراء جاكبسون. رأينا في معالجة عنصر المرسل إليه أو المخاطب أنّه يكون في أعمال الشاعرتين مختلفاً ومتعدّداً، حيث يكون المخاطب عامّاً أحياناً وقد يكون مميّزاً خاصّاً. فقامت كلتا الشاعرتين بخلق التراكيب واستعمال المصطلحات، بمساعدة أدوات لغويّة أسهمت في تثبيت عمليّة التواصل والكشف عن الوظيفة الإفهامية، كما استعملتا ضمائر الخطاب وأساليب الأمر والنهي والنداء والاستفهام لجذب انتباه المتلقّي، في أعمالهما الأدبية في مستوى الحوار لإفادة المعنى إلى المتلقي. فبدى لنا عبر معالجة أعمال (سنية صالح) و(طاهرة صفارزاده) الشعريّة أنّ لأسلوب النداء تفوّقاً بارزاً للوظيفة الإفهامية بالنسبة إلى سائر السمات اللغوية. الكلمات المفتاحية: الأدب المقارن، الوظيفة الإفهامية، (سنية صالح)، (طاهرة صفارزاده).
Authors: آمنة فروزان كمالي, علي أصغر قهرماني مقبل, رسول بلاوي, ناصر زارع
Language: Arabic
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4416847642
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10