Reinvestigation of a Two‐Dimensional Cu(II)–Ba(II) Heterometallic Coordination Polymer Based on o ‐Phthalate Ligand, Infrared Spectroscopy, Thermal Behavior, and Hirshfeld Surface Analysis