« Waffeln, genau! » ou comment le marqueur de discours allemand genau dit ce qu’on a en commun
Year: 2025
Type: article
Abstract: À partir d’un corpus constitué de réunions citoyennes enregistrées à Berlin en 2022, cette contribution analyse la manière dont genau (« exact » ou « exactement ») jette et renouvelle des fondements communs dans l’interaction et dans la relation intersubjective. Le cadre théorique adopté s’inspire des travaux de Goffman. Les occurrences retenues, utilisées en position réactive ou monologique, témoignent de la diversité de ce que locutrices et locuteurs partagent : un savoir extralinguistique, une manière de raisonner, l’adhésion aux règles qui régissent l’interaction et la vie en société ou encore une pré-histoire interpersonnelle. S’appuyant sur le concept de common belief (Stalnaker), l’analyse montre que le marqueur entérine des croyances partagées, quand bien même elles s’éloigneraient du common ground. La reconnaissance des intentions de communication de l’autre et l’importance accordée à la composante émotionnelle dans les conversations analysées sont des manifestations du mouvement d’intersubjectivisation que connaissent les langues occidentales, expliquant l’expansion en allemand oral contemporain de genau et d’autres marqueurs d’accord.
Source: Cahiers de praxématique
DOI: 10.4000/15b3x
Author: Amandine Robert
Institutions: Université de Lille, Savoirs, Textes, Langage
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4417157102