Year: 2000
Type: article
Abstract: Don Juan Manuel echa mano de la locución «fabliella» dos veces en el prólogo del Libro del cavallero e del escudero (1326) para referirse al texto que presenta: [ 1 ] [Don Juan explica a su cuñado, don Juan de Aragón, que ha sufrido un ataque de depresión:] Et seyendo en aquel cuydado, por lo perder, comente este libro que vos envió, et acábelo depues que me partí dende [de Sevilla]; et non lo fiz por que yo cuydo que sopiesse conponer ninguna obra muy sotil ni de grant recado, mas ñz lo en vna manera que llaman en esta [tierra] «fabliella».Et por que se que vos sodes muy [mal] dormidor, envió vos lo por que alguna vez, quando non pudierdes dormir, que vos lean assy commo vos dirían una fabliella; et quando falardes algunas que non an muy buen recado, tened por 9Íerto que yo la[s] fiz poner en este libro, et reyd vos ende, et perderedes el cuydado que uos fazia perder el dormir; et non uos marabilledes en fazer yo scriuir cosas que sean mas fabliella que muy buen seso'.José Manuel Blecua (ed.), Don Juan Manuel: Obras completas, Madrid, Credos, 1982-83 (en lo sucesivo, OC), I, pp.39-40.«En esta tierra»: sigo la lección de Blecua.Sin embargo, es muy merítoria la lectura de Gayangos «en Castíella».En su apoyo se puede citar la rúbrica del Libro del cavallero e del escudero, que curiosamente sigue al Prólogo, y parece ser un resumen del Prólogo, reza: «es conpuesto en vna manera que dizen en Castiella fabliella» (41).
Source: e_Buah
Author: Barry S. Taylor
Language: Spanish
Topic: Medieval Iberian Studies
Subfield: Classics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W53917068