“There are mentalities that need changing”: Constructing personhood, formulating citizenship, and performing subjectivities on a settler colonial frontier