Existence Results for an Implicit Coupled System Involving $\xi$-Caputo and $p$-Laplacian Operators