Work

The Problem of Equivalence and Adequacy in Literary Translation

Year: 2025

Type: conference-paper

Abstract: This article analyzes the problem of equivalence and adequacy in literary translation. Unlike literal translation, literary translation involves conveying the aesthetic, stylistic, and emotional characteristics of the original text. Equivalence ensures lexical and semantic accuracy, while adequacy preserves the overall artistic impact of the translation. The article explores the influence of linguistic and extralinguistic approaches in translation, the necessity of considering cultural differences, and the challenges faced in translating poetry and prose.

Source: Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)

DOI: 10.5281/zenodo.15559902

Author: Ilxamova Iroda Nuritdinovna

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: green

OpenAlex ID: W6893177649

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: