Work

Juridical Translation-a Matter of Both Language and Thought

Year: 2025

Type: article

Abstract: This article analyzes the essence of juridical translation not as a purely linguistic, but as a multifaceted cognitive process. Translation is not merely the substitution of linguistic elements but a process of ideological and logical transfer between entire juridical, cultural, and social systems. The article provides an in-depth analysis of the characteristics of juridical texts, cognitive differences, intercultural contextual disparities, and the translator’s role and responsibility. Additionally, important theoretical concepts are supported by real translation examples, highlighting factors that influence translation quality.

Source: Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)

DOI: 10.5281/zenodo.15473407

Author: Khujaniyazova, Hilola

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

SDG: Peace, justice, and strong institutions

Open Access status: green

OpenAlex ID: W6893369784

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: