Year: 2024
Type: article
Abstract: The article presents the complicated and often tragic history of the translation of Jaroslav Hašek’s novel into Russian. Using selected examples, the author also demonstrates the advantages and disadvantages of various Russian translations, partly compared to the existing Polish ones. In addition, the paper discusses the reception of Hašek’s text in the USSR and in contemporary Russia where the work remains almost unknown to younger readers . In contrast, over time it is becoming more and more relevant to others.
Source: Slavia Occidentalis
Author: Sergiej Skorwid
Institution: University of Hradec Králové
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W6904737247