Work

Linguistic and Non-linguistic Problems of Translation

Year: 2024

Type: conference-paper

Abstract: This article explores the various linguistic and non-linguistic challenges that translators face when transferring meaning from one language to another. It categorizes these challenges into two main groups: linguistic problems, which arise due to differences in grammar, syntax, and vocabulary between languages, and non-linguistic problems, which encompass cultural, contextual, and ethical considerations. The article emphasizes that translation is not merely a technical task but an art that requires deep cultural awareness and creative problem-solving. Solutions such as localization, consultation with experts, and back translation are highlighted as essential tools for overcoming these challenges. Ultimately, the article underscores the importance of translation in fostering cross-cultural communication and understanding, noting the complexity of the translator's role in bridging linguistic and cultural gaps.

Source: Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)

DOI: 10.5281/zenodo.14559113

Authors: Abduraxmanova Zilola Yoqubjon qizi, Adilova Muslima Xusniddin qizi

Institution: Jizzakh branch of the National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: green

OpenAlex ID: W6949680600

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: