Work

Tłumacze własnym głosem

Year: 2025

Type: article

Abstract: TRANSLATORS’ VOICES This section presents three short texts by outstanding contemporary Polish translators. Jolanta Kozak returns to some tenets of her 2009 monograph on literary translation as metaphor so as to restate the importance of loyalty toward the author and of trusting in the source text as a repository of meanings. Krzysztof Bartnicki, taking a peculiar text-bound challenge as a starting point, ponders on various, also extratextual, constraints which govern a translator’s work. René Koelblen reflects on the advantages of translating in a tandem, drawing on his experience of collaboration with Stanisław Waszak, including their rendition of Perec’s lipogrammatic novel.

Source: DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

Language: English

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: green

OpenAlex ID: W6959961220

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: