The application of the optimal local truncation error method with unfitted Cartesian meshes to the solution of time-independent partial differential equations for heterogeneous materials