Synchronizing Graph and Embedding Representations of Lyrical Data with Graph Neural Networks and Developing a Classification-to-Generation Workflow For Genre-Specific Songs