How is a relational ontology (such as a formal learning model) formally relational? An phenomenological exploration of the semiotic logic of agency in physics, mathematics, and biology