Work

Attention and Dual Coding Theory: an Interaction Model Using Subtitles as a Paradigm

Year: 2017
Type: dissertation
Abstract: Dins l'entorn del projecte europeu HBB4ALL presentem dos experiments relacionats amb el subtitulat. Actualment, estem immersos en un context on el consum dels continguts multimèdia disponibles està migrant cap a una reproducció "a demanda" que es du a terme mitjançant un seguit de dispositius diferents. Amb aquest context en ment, explorem les diferències que la llengua original del contingut genera i les diferències que el consum en diferents dispositius influeixen en la forma que tenim de processar aquest contingut. Al primer experiment, explorem la relació entre l'atenció, els subtítols i el processament de la informació. Es presenten als participants dos conjunts de clips, un amb l'àudio en anglès (una llengua coneguda pels participants) i l'altre en noruec (una llengua totalment desconeguda) per tal d'explorar l'efecte que es produeix a l'hora de llegir subtítols (en polonès, llengua materna). Tal i com es prediu a la Teoria de la Codificació del Doble Canal (Dual Coding Theory) (Paivio, 1986), s'ha trobat que la possibilitat d'accedir a la mateixa informació per per múltiples canals (en el cas que la llengua de l'àudio és coneguda pels participants) facilita en gran mesura la comprensió del contingut. A més, la distribució de l'atenció es veu alterada també en les dues condicions experimentals. La hipòtesi proposada és que el mecanisme de distribució de recursos i el mecanisme d'avaluació de la demanda (Kahneman, 1973), són els principals causants de les diferències trobades en el processament de la informació dels continguts. El segon experiment és de caire més aplicat. Es duu a terme una comparació entre diferents dispositius per tal d'explorar com la lectura i el processament de la informació es modifica segons la plataforma. Per tal d'avaluar aquestes diferències, es presenten un conjunt de clips en un idioma desconegut pels participants mentre es registra la comprensió mitjançant qüestionaris i el moviment ocular mitjançant eye tracking. No es trobarem diferències significatives entre els dispositius pel que fa a comprensió, pel que es conclou que no sembla ser necessari adaptar els subtítols a les diferents mides de pantalla, posat que el nostre sistema de processament de la informació es capaç de compensar aquesta diferència. La conseqüent discussió considera que ambdós resultats són rellevants per a la comprensió del nostres sistemes atencionals i d'aprenentatge. En ambdues situacions experimentals el nostre sistema cognitiu es capaç d'activar els mecanismes necessàris per compensar les diferències provocades en les dues condicions experimentals.
Authors: Oliver Moreno, Andreu, Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació
Language: Catalan
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7017484087
Cites: 37
Cited by: 2
Related to: 9