Advancing Genetic Association Discovery in Brain MRI using Unsupervised and Self-supervised Deep Learning: Exploring Learning Dynamics, Region-Specific Features, and Spatially Resolved Representations