Search for leptoquark pair production decaying into t e - t ¯ e + or t μ - t ¯ μ + in multi-lepton final states in pp collisions at s = 13 TeV with the ATLAS detector