Work

Translation, adaptation and validation of self-care in chronic obstructive pulmonary disease inventory to the portuguese context

Year: 2024
Type: dissertation
Abstract: Tema: A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) é, atualmente, uma das três maiores causas de morte em todo o mundo, apresentando-se como um desafio social com impacto económico substancial devido, especialmente, a exacerbações da doença que produzem episódios de urgência e admissões hospitalares. A vivência de uma doença crónica, como a DPOC, influencia negativamente a qualidade de vida das pessoas. Pela sua natureza crónica e irreversível, exige por parte destas a adoção de comportamentos de autocuidado que visem a manutenção, o controlo e a gestão da sintomatologia e da progressão da doença, razão pelo qual se torna imperativo, para a prescrição de intervenções de enfermagem eficazes, a caracterização desta tipologia de doentes. A construção de competências de autocuidado apela ao desenvolvimento a nível cognitivo (saber-saber), instrumental (saber fazer) e pessoal (saber estar). Para que a intervenção de enfermagem seja, neste contexto, mais direcionada torna-se fundamental assegurar a existência de recursos que viabilizem a obtenção de informação específica acerca da tomada de decisão da pessoa com DPOC, relativamente ao seu comportamento na vivência da doença. Objetivos: Traduzir, adaptar e validar o Self-care in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Inventory (SC-COPDI) para o contexto Português e estudar as suas características psicométricas. Adicionalmente, pretendemos caracterizar uma amostra de pessoas com DPOC relativamente às competências de autocuidado e perceção de autoeficácia de um concelho do Norte de Portugal. Métodos: Estudo metodológico centrado na adaptação cultural e linguística do SC-COPDI para o contexto português e estudo das características psicométricas do instrumento proposto. Num segundo momento realizamos um estudo, de natureza exploratória, descritiva e transversal, com recurso a uma amostra não probabilística de conveniência, para caracterização de uma amostra de pessoas com DPOC, relativamente às competências de autocuidado e autoeficácia, de um concelho do Norte de Portugal. A recolha de dados decorreu entre setembro de 2023 e fevereiro de 2024. Resultados: A amostra foi composta por 196 pessoas. A análise fatorial confirmatória testada nas quatro dimensões do inventário produziu índices de ajustamento aceitáveis. As hipóteses levantadas para avaliar a validade convergente e discriminante foram confirmadas. No geral, o inventário obteve uma boa consistência interna. As pessoas com DPOC da amostra apresentaram valores médios de 3,57±0,59 na dimensão autocuidado de manutenção, 2,66±1,12 na dimensão autocuidado de monitorização, 3,12±1,03 na dimensão autocuidado de gestão e 3,57±0,87 na dimensão da autoeficácia para o autocuidado. Síntese Conclusiva: A versão portuguesa do SC-COPDI apresentou propriedades psicométricas aceitáveis. Algumas diferenças do instrumento original foram identificadas. Mais estudos de validação devem ser conduzidos para confirmar as características psicométricas do inventário na população Portuguesa. A amostra analisada revelou comportamentos de autocuidado acima dos valores médios.
Author: Cunha, Hélder Emanuel Freitas
Language: Portuguese
Field: Medicine
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7053274709
Cites: 33
Cited by:
Related to: 10