Work

Ein Bruchstück einer alttürkischen Buddhabiographie

Year: 1983
Type: article
Abstract: I. Bemerkungen zur Handschrift Das hier bearbeitete Fragment befindet sich in der Staatsbibliothek, Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1 , unter der Signatur Mainz 131.Es trägt die Fundsigle T II.Y 37 und stammt demnach aus den Funden der 2. Königlich-Preußischen Turfanexpedition in Yarchoto.Diese Ruinenstätte ist ca. 15 km westlich von Chotscho gelegen.Das Fragment ist ein Blatt mit den Maßen 25 cm (br) x 17,2 cm (h), wobei wir waagerechte Lesung zugrundelegen.Es ist möglich, daß unser Blatt eine Seite eines gehefteten Buches war.Wenn eine Heftung vorgelegen hat, muß sich diese am Oberrand befunden haben : nur so wäre es möglich, den Text durch einfaches Umblättern kontinuierlich zu verfolgen.Für buddhistische Texte ist eine Heftung ungewöhnlich, sie haben normalerweise die Form von Pothiblättern, Buchrollen oder Faltbüchern 2 .Das Blatt ist beidseitig mit jeweils 12 (recto) bzw.11 Zeilen (verso) in uigurischer Schrift beschrieben.Der Text wurde mit einer breiten Rohrfeder und schwarzer Tusche geschrieben.Der Duktus ist weitläufig und relativ groß.Auffällig sind das hochgezogene D sowie die langen Abstriche des auslautenden Alif, N und Q. Bei der stark zerstörten ersten Zeile der Vorderseite wird es sich um eine Überschrift handeln, da sie durch eine Leerzeile von der dritten Zeile abgesetzt ist, in der zudem der Beginn des Traumtextes anzusetzen ist.Auf der Rückseite befindet sich über der ersten Zeile die mit dünner Feder und in sehr kleiner Schrift (nachträglich?) geschriebene Paginierung iki k[tr]k "zweiunddreißig".Diese recht 1 Der Verfasser dankt Herrn Bibliotheksdirektor Dr. George vielmals für die Erlaubnis zur Veröffentlichung..
Language: German
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7056563832
FWCI:
Cites: 4
Cited by:
Related to: 8