Analytical, numerical, and experimental characterization of a piezoelectric-based actuation system for an active platform of the next-generation Superattenuators for Einstein Telescope